Per la perdita del braccio destro: 600 monete d'argento.
Kako se treba oprostiti... od svoje desne ruke?
Come si fa a salutare... il proprio braccio destro?
Provesti veènost sa dve desne ruke.
Sai che fregatura, tutta l'eternita con due destre!
Postoji ošteæenje živèanog sustava, lagano drhtanje desne ruke... ali nadam se da æe lijeèenje zaustaviti širenje bolesti.
Esiste un danno neurale, un lieve tremore della mano destra, ma sono più che convinto che il trattamento bloccherà la malattia.
Svako od nas æe da stvai palac desne ruke na èašu.
Mettiamo tutti l'indice destro sul bicchiere.
Ukloni majicu sa njegove desne ruke gore.
Tagliategli la manica che copre il braccio destro.
Bog je tvoja senka iznad tvoje desne ruke."
"il Signore è la tua ombra, egli sta alla tua destra.
Treba da mi pomogneš oko kontaktiranja njegove desne ruke.
Ho bisogno che contatti il piccoletto.
Iscrtan krvlju žrtve, u smjeru kazaljke sa 3 prsta desne ruke, sa kuhinjskom rukavicom.
Disegnata con il sangue della vittima, in senso orario, con tre dita della mano destra, con indosso un guanto da cucina in gomma.
Da, to bi objasnilo... frakturu desne ruke.
Si', questo spiegherebbe la strana frattura al braccio destro.
Našao sam rane na proksimalnom èlanku malog prsta desne ruke, i na hrapavom ispupèenju lakatne kosti.
Beh, io ho trovato ferite alla falange prossimale del mignolo destro, nonche' sulla tuberosita' dell'ulna.
Neznatno okretanje desne ruke, zbog cega zovemo u trgovini slijeganjem, što znaci da nije nimalo siguran u ono što je rekao.
E c'e' una leggera torsione del braccio destro, che e' cio' che nella vendita si chiama scrollata di spalle, che equivale a dire che non ha la minima fiducia in quello che sta dicendo.
Reci Erici da ako ne možemo otkinuti glavu zvijeri, možemo je barem lišiti njene desne ruke.
Di' ad Erica che se non possiamo tagliare la testa della bestia, possiamo almeno privarla del suo braccio destro.
Osim zgloba desne ruke i blage dehidracije.
Tranne per il tunnel carpale e la leggera disidratazione.
Namaži ih gelom, postavi ih na grudi, centriraj ih ispod desne ruke.
Metti gli elettrodi col gel sul petto, sotto il braccio destro.
Tvoje desne ruke su planirale da ti ukradu medaljon... i upotrebe ga da poèine još veæe bogohuljenje negde na reci Iš.
Le tue braccia destre pensavano di rubarti il medaglione... e usarlo per un grave atto blasfemo lungo il fiume Iss.
Džoni nije èovek, on mi je roðak desne ruke.
Johnny non è un umano. È mio cugino di braccio destro.
Žrtva ima zaceljenu povredu kosti pešæa desne ruke.
La vittima presenta una lesione rimodellata lungo il carpale della mano destra.
Izboèine na srednjim zglobovima prstiju na zglobu ka šaci desne ruke su zarasla odvajanja kostiju zbog hiper-ekstenzije.
Le protrusioni sulle falangi prossimali delle articolazioni metacarpo-falangee della mano destra sono fratture avulse ricomposte causate da iperestensione.
Kad si se vratio u Vatikan, našao si kardinala Rodriga na mestu Papine desne ruke.
Quando avete fatto ritorno al Vaticano, avete scoperto che il cardinal Rodrigo... occupava la carica di braccio destro del Papa.
Kako su forenzièki eksperti svedoèili, napadaè je udario žrtvu popriliènom snagom, snagom koja je došla iz desne ruke napadaèa.
Come ha testimoniato l'esperto della scientifica, l'aggressore ha buttato a terra la vittima con molta forza. Una forza che veniva dal braccio destro dell'assalitore.
A ja sam našla posekotinu na tkivu žrtvine desne ruke.
C'e' una lacerazione del tessuto nella mano destra della vittima.
Dekart je sahranjen bez desne ruke.
Cartesio fu sepolto senza la sua mano destra.
Evo kraljeve desne ruke! Silazi meðu prosti puk.
Ammirate, il primo cavaliere del re... che viene a camminare tra il volgo.
On radi sa majmun-sovama, i on uspostavi provodnike u njih tako da računar posmatra njihove mozgove dok se kreću, a naročito obraćajući pažnju na pokrete njihove desne ruke.
Ha preso delle scimmie notturne, le ha collegate, e un computer guardava il loro cervello mentre si muovevano, soprattutto il movimento del braccio destro.
(Smeh) Moj tim mi je zabranio korišćenje desne ruke.
(Risate) La squadra mi aveva proibito di usare la mano destra.
(Smeh) Proveo sam mesece sklapajući što sam mogao sličniji kostim onom sa ekrana, od čizama, kaiša i pantalona do desne ruke usuda.
(Risate) Ho passato mesi a costruire un costume che fosse il più simile possibile a Hellboy dagli stivali, la cintura, i pantaloni alla mano destra di pietra.
(Smeh) SDž: Mislim da je ispod moje desne ruke.
(Risate) SJ: Penso sia sotto la mia mano destra.
KB: Misliš da je ispod tvoje desne ruke?
KB: Pensi sia sotto la tua mano destra?
I zaklavši ga Mojsije uze krvi njegove, i pomaza njom kraj desnog uha Aronu i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
Mosè lo immolò, ne prese del sangue e bagnò il lobo dell'orecchio destro di Aronne e il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro
I dovede Mojsije sinove Aronove, pa i njima pomaza istom krvlju kraj desnog uha i palac desne ruke i palac desne noge; a ostalu krv izli Mojsije po oltaru unaokolo.
Poi Mosè fece avvicinare i figli di Aronne e bagnò con quel sangue il lobo del loro orecchio destro, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro; sparse il resto del sangue attorno all'altare
Tada neka sveštenik uzme krvi od žrtve za prestup i pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
Il sacerdote prenderà sangue del sacrificio di riparazione e bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro
Pa neka zamoči sveštenik prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.
intingerà il dito della destra nell'olio che ha nella sinistra; con il dito spruzzerà sette volte quell'olio davanti al Signore
A ostalim uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po krvi od žrtve za prestup.
E del rimanente olio che tiene nella palma della mano, il sacerdote bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della destra e l'alluce del piede destro, sopra il sangue del sacrificio di riparazione
I neka zakolje jagnje za žrtvu radi prestupa, i uzevši sveštenik krvi od žrtve za prestup neka pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
Poi immolerà l'agnello del sacrificio di riparazione, prenderà sangue della vittima di riparazione e bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro
Pa neka zamoči prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.
Con il dito della sua destra spruzzerà sette volte quell'olio che tiene nella palma sinistra davanti al Signore
I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.
Poi bagnerà con l'olio che tiene nella palma, il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro, sul luogo dove ha messo il sangue del sacrificio di riparazione
Naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braće Saulove, od plemena Venijaminovog:
Erano armati d'arco e sapevano tirare frecce e sassi con la destra e con la sinistra; erano della tribù di Beniamino, fratelli di Saul
I izbiću ti luk tvoj iz leve ruke, i prosuću ti iz desne ruke strele.
Spezzerò l'arco nella tua mano sinistra e farò cadere le frecce dalla tua mano destra
0.68917989730835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?